Metz-Neun Synchron

Die Metz-Neun Synchron Studio und Verlags GmbH ist heute das größte Tonstudio im Rhein-Main-Gebiet. Ich gründete das Studio bereits 1988 in Dietzenbach und begann mit einem Toningenieur. Der Vorschlag, ein eigenes Studio aufzubauen, kam von meiner Bank. 20 Jahre hatte ich als freie  Werbe- und Synchronsprecherin gearbeitet, sowie seit mehreren Jahren als Drehbuchautorin und Dialogregisseurin andere Tonstudios angemietet. Jetzt gründete ich die eigene Produktionsfirma.

Damals nicht absehbar war der schlagende Durchbruch digitaler Medien. Mit dem Privatfernsehen, Videos und DVDs boomte die Branche. Das Internet benötigte später ebenfalls neue Anwendungen. Außerdem kam meine Stimme als Ansagerin im öffentlichen Nahverkehr 1977 in Frankfurt unglaublich gut an. Bis heute verpflichteten mich über 40 Verkehrsbetriebe für die Durchsagen.

Schon nach knapp zwei Jahren benötigte Metz-Neun Synchron eine räumliche Vergrößerung. Das Studio zog 1990 mit den Geschäfts- und Studioräumen nach Offenbach um. Seit 1995 arbeitet das Team von Media, Sound & Pictures [www.msp-of.de], einem Unternehmen für digitale Bildbearbeitung meines Sohnes Gunnar H. Ohlenschläger, unter demselben Dach. Seither sind beide Unternehmen stetig zusammengewachsen und ergänzen sich mit Video- und Audio-Produktionen aus einem Guss. Wie eine Full-Service-Agentur bieten wir  Image-und Industriefilmproduktionen, Werbespots, 3D-Animationen, Untertitelungen und Multimediaanwendungen an.

Die zwei Regieräume in den Mieträumen reichten Metz-Neun Synchron rund acht Jahre aus. Dann musste ich aufgrund der steigenden Auftragslage ein weiteres Mal erweitern. Zusammen mit meinem Sohn krempelte ich die Ärmel hoch, und wir bauten eine ehemalige Lederfabrik in der Lilistraße für die gemeinsamen Zwecke um. Seit 1998 produzieren die beiden Firmen an die 200 Projekte im Jahr. Für Metz-Neun Synchron stehen seither drei klimatisierte Regie- und drei Aufnahmeräume zur Verfügung. Sogar ein kleines Kino für Demo-Vorführungen hat in den neuen Räumen Platz gefunden. Im Produktionsprozess arbeiten Techniker, Grafiker, Übersetzer, Schauspieler und Sprecher unter Hochdruck - aber immer mit viel Spass an der Sache. Hat die Synchronisation eines eineinhalbstündigen Films vor Jahren noch einige Wochen gedauert, ist das heute in ein paar Tagen dank modernster Technik möglich.

Neben renommierten Firmen wie ZDF, 3sat, ARTE, Lufthansa, RTL, SAT.1, Vox, Mercedes-Benz, FERRERO oder Procter & Gamble steht auch die große US-amerikanische Filmfirma 20th Century Fox auf der Kundenliste. Am meisten freut uns der grosse Anteil von Stammkunden.